Você deve inicializar no Windows e redimensionar uma das partições.
A ferramenta está no Painel de Controle - > Sistema e Manutenção - > Ferramentas Administrativas - > Gerenciamento do computador e lá em Armazenamento - > Gerenciamento de disco.
Depois disso, você pode instalar o Linux Mint no espaço vazio.