Como você pode usar o SSH em seu servidor, você deve usar svn+ssh
URLs, não http
URLs. Tente algo assim:
$ svn co svn+ssh://myuser@ipaddress/svn/folder checkoutlocation
Se o seu nome de login for o mesmo em ambas as máquinas ( myuser
neste exemplo) e não precisar que o diretório de check-out tenha um nome diferente, você poderá encurtar o comando:
$ svn co svn+ssh://ipaddress/svn/folder
Isto diz ao Subversion para encapsular o protocolo SVN sobre SSH. O HTTP é um protocolo totalmente separado e requer que você configure o Subversion para trabalhar com o Apache.