Encontrei este post específico quando precisei de uma solução para o mesmo problema. Eu acho eu tropecei na resposta por acidente depois de ler isto e tentar coisas na janela de tela "morta".
A situação: Eu uso "set -o vi" no bash para o meu editor de linha de comando. Eu usei "ESC k" para voltar. Eu pretendia pressionar CTRL-C para cancelar de volta a um prompt vazio, mas pressione CTRL-D por engano. Quando fiz isso, aquela janela na tela trancada ... a tela em si ainda estava boa, e todas as outras telas estavam bem.
A solução (?): Descobri que enviar XOFF (ctrl-s) seguido por XON (ctrl-q) "descongelou" a janela. Enviando XON sozinho - sem primeiro enviar XOFF - não funcionou .
No entanto, tenho sido totalmente incapaz de reproduzir o bloqueio de CTRL-D. Não tenho ideia de que conjunto de condições existiu para causar isso! Como não consigo reproduzir o problema, não posso testar minha solução, portanto, não sei se realmente encontrei a solução ou se ela simplesmente "se consertou" de alguma forma depois de algum tempo. * encolher de ombros *
Se alguém tiver a oportunidade de testar isso, responda! : o)