O fato de você poder iniciar uma conexão da caixa de janelas para a caixa do Linux não implica que o contrário também seja possível.
Se você deseja ser capaz de scp para a sua máquina Windows, você precisa ter certeza de ter um serviço SSH em execução em sua máquina Windows que permita conexões ssh de entrada. O fato de você receber uma mensagem de 'conexão recusada' sugere que isso não está configurado ou o serviço não foi iniciado.
Desde que você compartilha que você foi capaz de acessar sua máquina Linux usando o ssh, provavelmente é mais fácil simplesmente mudar as coisas e rodar o scp na máquina Windows.