Em primeiro lugar, getnameinfo não é uma chamada de sistema, mas uma função glibc.
Mas, de qualquer forma, basta executar wireshark para monitorar o tráfego. Isso funciona para a consulta DNS.
EDITAR
Para criar um perfil de um aplicativo, tente gprof , talvez leia este guia