Essa fonte usada pela Microsoft é chamada Consolas, e não é não gratuita.
Existe uma fonte chamada Inconsolata que se parece muito com o Consolas. Inconsolata é uma fonte Open Font License, então você definitivamente deve ser capaz de instalá-lo em seu sistema GNU / Linux - os detalhes de como instalá-lo dependem da sua distribuição real.