O teclado usb que eu conectei ao meu Dell E6430 executando o ubunthu 12.04 com o gnome 3 não abre o overlay de atividades quando eu pressiono a tecla do Windows no teclado usb.
Funciona muito bem quando uso o teclado do laptop.
eu usei
~$ sudo /lib/udev/keymap -i
Para descobrir qual era o código da chave e em ambos os casos (laptop e teclado externo), é leftmeta.
Mas quando eu configuro os atalhos de teclado, o leftmeta no teclado do laptop aparece como Mod2 + Super L e, no teclado USB externo, é o Favorites.