Você pode usar o comando paste
para mesclar colunas de arquivos como em:
f1:
1
3
5
7
9
f2:
23 34 53
22 17 99
Em seguida, o comando paste f1 f2
produzirá:
1 23 34 53
3 22 17 99
5
7
9
Com um caractere de tabulação entre as partes coladas de cada arquivo, a menos que você altere o delimitador com a opção -d
.