Existem algumas opções de hack-ish por aí, veja aqui e aqui .
Mas eu certamente não faria isso. Isso é um hack, não é suportado pela apple de qualquer maneira e não há garantia de que a próxima atualização do OS X não vai quebrá-lo e se isso acontecer você está preso com seus backups em um compartilhamento de rede que é praticamente inútil naquele ponto; talvez se você precisar apenas do backup inicial, mas lembre-se de que os backups da máquina do tempo são incrementais, é muito provável que você não consiga restaurar a versão mais recente de seus dados.
Com algum bash $ voodoo, você pode ser capaz de obtê-lo (obtendo o backup inicial, olhando para carimbos de tempo, mesclando ...)
Do meu ponto de vista, você tem duas opções: ou ficar com a solução suportada pela Apple, pode ser unidades locais para máquina do tempo ou investir em uma cápsula do tempo, ou você encontra outra maneira de fazer backup de seus dois macs no seu Linux servidor evitando a máquina do tempo todos juntos.
e nessa última nota eu conheço muitas pessoas que juram superduper , e para muitos anos eu usei iBackup que é na realidade uma GUI glorificada para o rsync e isso me dá algum conforto.