Parece que esta situação tem um bug aberto e aceito , já preenchido como o bug # 885928 relacionado no rastreador de relatórios de bugs do Debian
apt: aviso de instalação de arquivos locais: N: Download é executado sem embarcar como root ...
I just installed some debs from a local directory using apt. After the install completed I got a warning about how the download was done unsandboxed because _apt got permission denied reading the files. This is because my home directory is 0700. I'm not sure that the sandboxing for reading files off the local disk is a useful thing to do but the warning definitely isn't a useful thing to print.
Ele também é preenchido como bug # 866329, esse é exatamente o meu caso
The sandbox warning is unnecessary when apt is installing a local file that shouldn't really be downloaded. Please don't show this warning in that case.
Mais interessante ainda, # 903552, também um bug aceito apt: reclama sobre "download sem sandbox" e o parâmetro de configuração não documentado "pkgAcquire :: Run"
Note that the supposed config parameter "pkgAcquire::Run" is unknown to the apt(8), apt-get(8), and apt.conf(5) manual pages, as well as the file "/usr/share/doc/apt/examples/configure-index.gz", which is supposed to be "an index of all APT configuration directives".
Então, aparentemente, estamos lidando com um bug no software, e um segundo bug na documentação, e ambos já estão preenchidos no sistema de rastreamento de bugs do Debian.