./Users/myname/bash_scripts/create_py_dir.sh
não é um caminho absoluto.
Um .
é uma referência à pasta atual.
Este seria um exemplo de um caminho absoluto:
/Users/myname/bash_scripts/create_py_dir.sh
(assumindo que o diretório Users
exista no nível superior do sistema de arquivos)