$ jq -r 'keys[] as $k | "\($k) \(.[$k].conns)"' file.json
1 1
2 2
Parece que jq traduz 1.0 para 1 e 2.0 para 2. Alterando a entrada para clareza:
$ cat file.json
{
"1a": {
"available_memory": 1086419656.0,
"available_memory_no_overbooking": 1086419656.0,
"conns": 1.1
},
"2b": {
"available_memory": 108641236.0,
"available_memory_no_overbooking": 10861216.0,
"conns": 2.2
}
}
$ jq -r 'keys[] as $k | "\($k) \(.[$k].conns)"' file.json
1a 1.1
2b 2.2
Refs: