Você pode usar um script de shell "in-line" e uma expansão de parâmetro :
-exec sh -c 'pdf2svg "$1" "${1%.pdf}.svg"' sh {} \;
ou (mais eficientemente, se o seu find
suportar isso)
-exec sh -c 'for f; do pdf2svg "$f" "${f%.pdf}.svg"; done' sh {} +