Sim, você está certo. Não há essas chaves padrão.
Mas você pode simplificar suas chamadas.
# Switch between mailboxes (in case you have multiple mailboxes)
macro index,pager <f2> "<change-folder>+<MAILBOX1>/INBOX<enter>"
macro index,pager <f3> "<change-folder>+<MAILBOX2>/INBOX<enter>"
Além disso, tenho o sibebar ativado e uso as teclas de seta para alternar pastas.
# Sidebar navigation
bind index,pager <down> sidebar-next
bind index,pager <up> sidebar-prev
bind index,pager <right> sidebar-open
EDIT: Aqui pode encontrar todo o meu .muttrc
EDIT2: Quanto ao comentário ter mapeamentos condicionais: Sim, isso é possível caso a condição seja outra conta de e-mail. Você pode ter arquivos de configuração específicos da conta nos quais é possível substituir os mapeamentos existentes. Carregá-los através de um gancho de pasta que são executados assim que você entra na pasta correspondente.
Coloque isso no seu .muttrc
folder-hook MAILBOX1/* source ~/.mutt/accounts/MAILBOX1
folder-hook MAILBOX2/* source ~/.mutt/accounts/MAILBOX2
Crie configurações específicas da conta em ~/.mutt/accounts/MAILBOX#
Por exemplo, alterne entre duas pastas diferentes da INBOX com a mesma chave.
~/.mutt/accounts/MAILBOX1
contém:
macro index,pager <f2> "<change-folder>+MAILBOX2/INBOX<enter>"
~/.mutt/accounts/MAILBOX2
contém:
macro index,pager <f2> "<change-folder>+MAILBOX1/INBOX<enter>"