Eles estão corretos: ps
mostra kibibytes, assim como /proc/.../status
. 610 MiB (624.480 kiB) é o tamanho virtual do processo, que é a quantidade total de espaço de endereço que ele reservou (em seus próprios mapeamentos). 9.9 MiB é seu tamanho residente, que é a quantidade de memória que está realmente usando.
Consulte Precise de explicação sobre o tamanho do conjunto de residentes / tamanho virtual para obter mais detalhes.