Para copiar para o servidor local, você não precisa do 127.0.0.1:
. Apenas isso vai fazer:
scp -i ./.ssh/mykey.pem -r -p [email protected]:/var/lib/mongodb /var/lib/mongod
Com o 127.0.0.1:
, o scp faz outra conexão SSH com o servidor em 127.0.0.1 e age como se estivesse copiando entre dois remotos. O servidor SSH em 127.0.0.1 pode estar com falha na verificação da chave do host.