Por resposta de @Nasir Riley - Isso evitará que o compartilhamento seja exibido para qualquer pessoa que esteja navegando no servidor por compartilhamentos.
No entanto, o compartilhamento ainda estará disponível se você souber que ele existe.
Seria muito melhor simplesmente remover o compartilhamento [homes]
do arquivo smb.conf
completamente, ou se você acha que pode querer ele no futuro, comente e reinicie o serviço samba.