Esta solução mais simples aqui é dizer ao seu shell para expandir a variável PYTHONEXEC antes de executá-lo; você faz isso prefixando um $
, como o thrig comentou:
$PYTHONEXEC
Se você for usar essa sintaxe em uma entrada crontab, precisará criar um arquivo que defina a variável antes de usá-la.