Você não pode remover esse s com chmod ou qualquer outra coisa porque não é uma permissão. O primeiro caractere em cada linha em ls -l output indica o tipo de arquivo: - para arquivo regular, s para soquete, d para o diretório, c (haracter) ou b (lock) device e assim por diante.
Você não pode alterar o tipo de arquivo depois que ele foi criado.