Você não mencionou qual distro você tem; é o Fedora 24? Eu tenho o Fedora 25. Corri só agora dnf update , e depois de concluído (demorou cerca de 20 minutos), executando rpm -q libnl3 dá libnl3-3.2.29-2.fc25.x86_64 , que é o que você quer.
Eu preciso adicionar que antes de executar dnf update eu tive libnl3-3.2.28-3.fc25.x86_64 e não 3.2.27 como você.
Em relação a libnl-3-dev e libnl-genl-3-dev : estes são pacotes Ubuntu / Debian, não pacotes Fedora / CentOs. Instalei o pacote paralelo libnl3-devel Fedora (novamente nesta máquina F25) por dnf install libnl3-devel e instalei libnl3-devel-3.2.29-2.fc25.x86_64 . Não tenho certeza sobre libnl-genl-3-dev .
Rami Rosen