O Linux rodando dentro do VirtualBox provavelmente está conectado à Internet através da interface de rede de software do VirtualBox, que fornece NAT (esta é uma configuração no VirtualBox).
Pense nisso como um roteador com um servidor DHCP em execução ao lado da sua máquina Linux. O roteador dá à máquina Linux um endereço IP no intervalo 10.x.x.x e todo o tráfego passa por ele para alcançar o mundo externo. O "mundo exterior" inclui sua máquina Windows e o resto da Internet.