Sua pergunta se refere a linhas "semelhantes" - mas não nos diz como devemos distingui-las.
Por exemplo, para substituir todas as instâncias de DATAG
por DATAC2
somente em linhas que começam com a string control_files
, você pode usar
sed '/^control_files/ s/DATAG/DATAC2/g'
Ele deve funcionar como um método geral se você substituir ^control_files
por algum outro padrão de distinção.