O plugin netrw (pelo menos parcialmente) analisa a saída de comandos remotos ( ls
) para construir a árvore de diretórios, e internamente manipula essa informação para o buffer de rascunho de diretório.
O suporte para esses caracteres especiais ainda não está implementado; você pode escrever o autor do plugin, Charles Campbell, e sugerir esse aprimoramento. (Ou melhor ainda, tente escrever um patch e enviar isso para ele!)