A principal razão para isso é que "Unity 2d" é removido em 12.10, e se você não tiver suporte adequado a gráficos (ou um processador realmente bom), o Unity3D será executado lentamente.
Isso ocorre porque o Unity3D será executado através do LLVMpipe, que basicamente executa todos os gráficos no processador principal.
O site mencionado na caixa de erros afirma:
Se você optar por continuar mesmo assim, o Ubuntu tentará executar usando renderização de software (via LLVMpipe). Enquanto llvmpipe é muito bom em CPUs modernas, se a sua placa de vídeo é antiga, sua CPU provavelmente também é antiga, e isso pode resultar em desempenho inutilizável.
Alternativas podem incluir ficar com uma versão antiga do ubuntu ou mudando para uma das derivadas mais leves ou Debian. Para 12.04 e 12.10, o ubuntu-classic (sem efeitos) também é uma opção viável. Para fazer isso, instale o pacote gnome-session-fallback e em seguida, na tela de login, clique no ícone de roda dentada e selecione "Ubuntu-classic (sem efeitos)".
Como saber se você está executando o 2d ou 3d: Estou usando Unity ou Unity 2D?
Se você está executando 3D atualmente, pode significar que os novos drivers não suportam o cartão em sua máquina, ou se há uma chance de obter drivers gráficos funcionando, provavelmente não será fácil, e esses problemas provavelmente continue em 13.04.
Então, provavelmente, as melhores opções:
- Fique com 12.04 (ainda use a versão da unidade que você está usando)
- Ou, Mova para o Xubuntu, Kubuntu, Lubuntu e atualize (outros desktops, não parecerão unidade)