stat(1)
pode mostrar muitos atributos associados a arquivos especificando strings de formato especial para sua opção -c
. No seu caso, use stat -c '%a' ~/.ssh/authorized_keys
para receber o mesmo modo de arquivo em octal, 600
.
Veja sua página de manual para obter uma lista completa de modificadores de formato compatíveis.