Você usou exclude=
em vez de --exclude=
.
tar -zcvf files-live.tgz public_html/ --exclude='public_html/cache' --exclude='public_html/uplimg' --exclude='public_html/images/listings' --exclude='public_html/sets' --exclude='public_html/manage' --exclude='error_log'