Você está perdendo (pelo menos) a ferramenta rpmbuild:
./packages/RedHat/ati-packager.sh: line 221: rpmbuild: command not found
Isso (de acordo com o wiki do CentOS ) deve estar em rpm-build
package, que pode ser instalado executando yum install rpm-build
.