Montar um disco sobre / home / user / mydata NÃO remove nada do existente / home / user / mydata. Apenas 'oculta' o diretório com o outro disco.
Se você quiser recuperar o espaço em disco de / home / user / mydata, precisará excluir / mover manualmente esses arquivos para o novo disco antes de montá-lo.