Você poderia ter uma partição em dois discos se usasse o sistema de arquivos Brtfs ou o LVM, mas criar uma partição em dois discos seria semelhante em desempenho ao mover / home para um HDD giratório.
No seu caso, você provavelmente deve dar uma olhada em dm-cache