Problemas gráficos estranhos com o Gnome Shell em 12.10

Question

Eu finalmente consegui o Gnome Shell trabalhando no Ubuntu 12.10, mas existem alguns problemas gráficos estranhos. Parece que o texto está corrompido ou algo assim. Aqui está uma captura de tela do que estou falando:

Isso acontece em vários aplicativos diferentes, mas não quando estou usando o Ubuntu. Alguém sabe por que ou como consertar isso?

Minha placa de vídeo é uma AMD Radeon HD 6540G2 e estou usando os drivers de código-fonte aberto (o fglrx ainda não funciona com o 12.10).

EDIT: Eu deixei por uma hora para tomar um banho. Ele trancou, e quando voltei, foi muito pior: