Seu comando netstat mostra que você não está executando um servidor ssh na máquina de destino. Você precisa instalar isso no repositório; no Ubuntu ele é chamado openssh-server . A instalação iniciará automaticamente o daemon.
Depois de ter sido instalado, você deve obter uma saída como essa, que mostra que o processo sshd é LISTEN -ing na porta 22 :
sudo netstat -nap | grep :22
tcp 0 0 0.0.0.0:22 0.0.0.0:* LISTEN 861/sshd
tcp6 0 0 :::22 :::* LISTEN 861/sshd