Eles não são duas abordagens. Em um caso você usa bridge-utils diretamente (que é uma mudança de configuração temporária) no outro caso (mudança de configuração permanente) você os usa indiretamente via os scripts de rede que analisam /etc/network/interfaces
.