Eu percebi que o motivo pelo qual /dev/dvd
não estava sendo lido foi devido a uma configuração que eu tinha desativado no VirtualBox. Eu experimentei um pouco e consegui montar o drive depois desse ponto.
A configuração que eu tive que ligar foi o arquivo .iso encontrado em Dispositivos, DVD / CD no VirtualBox. Eu desliguei mais cedo porque ele continuava me levando para o processo de instalação.