"Conexão recusada" é uma mensagem muito clara. Isso significa que o próprio servidor está em execução. Mas nenhum serviço está vinculado à porta especificada.
No seu caso, a máquina não está rodando um ssh deamon ou está configurada para escutar em uma porta diferente.