Este problema é comum o suficiente para que haja um programa inteiro para fazer isso, logrotate , que também pode zipar o arquivos antigos, mantenha apenas o último X, e praticamente a maioria das coisas que você poderia razoavelmente querer fazer com arquivos de log antigos.