Seu nome de usuário e senha SSH não necessariamente funcionarão com o webmin, a menos que seu host o tenha configurado dessa maneira. Entre em contato com seu host para descobrir qual é o nome de usuário e a senha do webmin e faça o login com essas credenciais.