Teve o mesmo problema no SLES11sp1. A única maneira de resolvê-lo foi adicionar a conta do usuário LDAP ao grupo de vídeo da máquina local. Foi-me dito que você também poderia alterar uma linha em /etc/modprobe.d/50-nvidia.conf de NVreg_DeviceFileMode = 0660 para NVreg_DeviceFileMode = 0666.