Se você deseja instalar esse pacote específico, basta fazer
rpmbuild --rebuild subversion-1.6.11-7.el5.src.rpm
No entanto, o repo rpmforge tem 1.6.6, então você pode habilitar o repo se quiser.
rpm -ivh http://packages.sw.be/rpmforge-release/rpmforge-release-0.5.2-2.el5.rf.x86_64.rpm
yum update subversion
Assumindo que x86_64 é o seu arco, se não você pode mudar isso para i386