A criação de apache2 da origem não cria um serviço para ela. É por isso que você está recebendo o erro de que o serviço não foi encontrado.
Você precisará criar um manualmente ou instalar apache2 via apt . O último é muito mais fácil e você também pode instalar todos os recursos que você adicionou. Para executá-lo na inicialização, você precisará usar systemctl enable apache2 após criar o serviço ou instalar o apache2 por meio de apt .