Provavelmente, a abordagem mais simples é alterar o FS antes do segundo arquivo - então, por exemplo, você pode fazer a familiar pesquisa baseada em campo
awk 'BEGIN{OFS=FS="|"} NR==FNR {a[$1]=$2; next} {print $0,a[$1]}' File1 FS="_" File2
Arquivo 1 (Dados mestre):
12345|abc
11223|xyz
23234|pqr
Arquivo 2 (conjunto secundário de arquivo1):
12345_ASDD|PASD|AWOP
11223_PLDD|EVAAA ASDAS|ASDD
23234_MJKJLO|OKEI JSN|OPIE
Saída:
12345_ASDD|PASD|AWOP|abc
11223_PLDD|EVAAA ASDAS|ASDD|xyz
23234_MJKJLO|OKEI JSN|OPIE|pqr
Explicação:
A primeira coluna (antes do sublinhado) de Arquivo2 deve corresponder à primeira coluna do Arquivo1 e a segunda coluna correspondente do Arquivo1 deve ser adicionada ao Arquivo2.
Provavelmente, a abordagem mais simples é alterar o FS antes do segundo arquivo - então, por exemplo, você pode fazer a familiar pesquisa baseada em campo
awk 'BEGIN{OFS=FS="|"} NR==FNR {a[$1]=$2; next} {print $0,a[$1]}' File1 FS="_" File2
Tags awk shell-script