Se a chamada export PATH … …
foi executada por um shell pai do shell no qual o comando atual é chamado e que o PATH não foi modificado por algum shell intermediário, então:
Yes
Todos os comandos filho procurarão por executáveis (primeiro) dentro de ./node_modules/.bin
de qualquer pwd
. Um buraco de segurança bem sério e claro, não faça isso.