Se você não tem acesso à ferramenta rename
, isso deve funcionar:
for file in *.csv; do
if ! [[ -f "${file// /}" ]]; then
mv "$file" "${file// /}"
else
echo "Replacement for '${file}' already exists; skipping"
fi
done