O motivo pelo qual você não pode instalar o pacote em teste ou instável é que ele foi removido há um ano porque é obsoleto. Não fará parte do próximo lançamento. Ele deveria ser substituído por filemanager-actions
mas isso não parece estar empacotado no Debian (tem sido solicitado mas ainda não empacotado.
Ainda está listado como disponível nos débitos de arm64, mas isso é porque não foi limpo lá; na verdade, você não pode fazer o download dos seus débitos (se seguir os links, você terminará com um 404).