@Karkouch tem a ideia certa - você precisa remover a parte file:// . As ferramentas do shell geralmente não entendem ou esperam URLs como parâmetros.
Na verdade, file:///[…]/html/index.html é um caminho válido , mas aponta para um arquivo dentro de um diretório chamado html , etc., finalmente dentro de um diretório dentro do PWD chamado literalmente file: . Várias barras são simplesmente tratadas como uma única barra , e todos os caracteres visíveis (e os mais invisíveis) são válidos em um caminho * nix. O único caractere não válido em um caminho é o NUL.