Simplificando, porque seu echo
elevado está com autoridade superlativa para gravar na saída padrão e, em seguida, seu shell perfeitamente normal, sem superusuário, está tentando redirecioná-lo para um arquivo para o qual não possui privilégios de gravação.