Você pode ver a definição completa de layout em /usr/share/X11/xkb/symbols/us
em seu sistema. Observando a versão atual do upstream mostra que, por exemplo
- a tecla superior esquerda produz ' (morto), ~ com Deslocamento (morto), ' com Alt (não morto), e ~ com Alt Gr ou Shift Alt (não morto)
- a próxima tecla produz 1 , ! , ¡, ¹ respectivamente
e assim vai.
Se você estiver executando o GNOME, você pode usar o applet do mapa de chaves para exibir o mapa de teclado completo: