/var/run/camd.scan/clamd.sock deve ser um arquivo, não um diretório. clamscan criará o arquivo de soquete quando ele for iniciado.
Onde sua máscara de arquivo se parece com drwx--x--- , ela deve ser srwx--x--- .
Remova esse diretório e reinicie seu serviço para permitir que clamd crie o arquivo de soquete.