As mudanças no arquivo de configuração mudam as condições para iniciar o serviço getty (8)., que é um "driver" para o login do terminal tty.
A sintaxe responde a upstart para job / services, neste caso tty1.
As linhas removidas alteraram as condições para iniciar o getty no terminal tty1, que está no proxmox do acesso ao Console via applet Java (não tenho tanta informação já que só conheço a interface Proxmox 3).
O modelo proxmox do ubuntu não tem login no console porque a instância é um contêiner e não é um contêiner lxc, como requer o arquivo tty1.conf padrão.
Você pode verificar a presença do login do console com e sem as modificações.
Eu não sei o Postgres, mas provavelmente requer login no console ou agetty no terminal tty1.