O resultado de:
$ sed 's/[0-9]\+$//' <in.txt
é:
example
example
example
O comando que você executou ( sed 's/[0-9]\+$//' <in.txt >out.txt ) direcionará a saída para o arquivo out.txt
A execução de cat out.txt fornecerá os resultados que você está procurando.