command é um shell embutido, portanto, não é um objeto próprio no sistema de arquivos.
Veja man bash / man zsh ou help command .
$ python3 -c 'import subprocess ; subprocess.run(["bash","-c","command -v yes"])'
/usr/bin/yes
Pode ser uma solução (não tenho zsh instalado, portanto, meu exemplo usa bash ).